|
Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение.
Тогда он учится сам собой, подспудно.
В этом разделе Вы найдете книги на французском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка.
Приятного Вам чтения!
| Французский язык с Маленьким Принцем (Antoine de Saint-Exupery. Le Petit Prince) | |  | | Литературная сказка, простой язык. С этой книги хорошо начинать читать по-французски. | Адаптировал: Илья Франк
Жанр: сказка
Количество переизданий: 2
Страниц: 168
об авторе | | | | | | Французский язык с Жоржем Сименоном. "Мегрэ и молодая покойница" | |  | | Увлекательный и вместе с тем трогательный детектив, действие происходит в Париже, простой язык, много диалога. | Адаптировала: Надежда Гурина
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: детектив
Количество переизданий: 1
Страниц: 485
об авторе | | | | | | Французский язык с Жоржем Сименоном. "Мегрэ расставляет ловушку" |
| | | | G. Simenon. Maigret tend un piège | Адаптировала: Надежда Гурина
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: детектив
Количество переизданий: готовится к печати
об авторе | | |
| | | | Французский язык с улыбкой | |  | | Анекдоты для взрослых. Таков жанр, ничего не поделаешь. Много разговорных оборотов современного французского. | Составила и адаптировала: Ольга Розенкова
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: анекдоты
Количество переизданий: 1
Страниц: 180
| | | | | | Французский язык с Альбером Камю. "Посторонний" | |  | | Одна из самых известных французских повестей XX века. Несложный язык, а по содержанию — серьезная литература. | Адаптировала: Ирина Колесник
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: серьезная литература
Количество переизданий: 2
Страниц: 261
об авторе | | | | | | Французский язык с Морисом Лебланом. "Арсен Люпен, джентльмен-взломщик" | |  | | Изысканный французский язык XIX века в сочетании с острым сюжетом рассказов о джентльмене-взломщике и веселым юмором. Не имеет ничего общего с бездарным современным французским фильмом об Арсене Люпене. | Адаптировали: Елена Азарова и Майя Сандомирова
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: детектив
Количество переизданий: 1
Страниц: 307
об авторе | | | | | Простые французские сказки
|
| 
| Пять сказок на очень простом французском.
| Адаптировал: Сергей Зенаишвили
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: сказки
Количество переизданий: 2
| | | | |
Французский язык с Франсуазой Саган. "Здравствуй, грусть!"
|
| | | | Лучший роман Франсуазы Саган (который, во всяком случае, сделал ее известной). Каникулы, море, солнце, молодая девушка открывает для себя мир чувственности и сложных человеческих отношений... | Адаптировала: Ксения Кузьмина
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: роман о любви
Количество переизданий: издание не планируется
об авторе | | | | |
Французский язык с Шарлем Перро. "Сказки матушки Гусыни"
|
| 
| | | Адаптировали: Сергей Зенаишвили и Илья Франк
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: сказки для взрослых
Количество переизданий: 1
об авторе | | | | | Французский язык с Г.Мало. "Без семьи"
|
|
| | | Адаптировала: Ирина Дегиль
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: роман для всех возрастов
Количество переизданий: готовится к печати
| | | | |
| | |
Рене Баржавель. "Фея и солдат"
|
| | | | | Адаптировала: Елена Азарова
Под редакцией Ильи Франка
Жанр: сказка
Количество переизданий: издание не планируется
об авторе | | | | |
Paroles.net: Песни на французском языке
Дополнительные тексты, адаптированные бесплатно и подаренные сайту
(эти тексты не редактировались, ваши отзывы, поправки и комментарии вы можете отправить на e-mail авторов адаптации, которые указаны внутри файлов) Yves Montand. Les feuilles mortes - Адаптировал Илья Франк (6.77 KB)
Georges Brassens. Chanson pour l’Auvergnat - Адаптировал Илья Франк (7.94 KB)
Joe Dassin. Salut - Адаптировал Илья Франк (6.06 KB)
Joe Dassin. A toi - Адаптировал Илья Франк (7.35 KB)
Joe Dassin. Et si tu n'existais pas … - Адаптировал Илья Франк (6.17 KB)
Jacques Brel. Ne me quitte pas - Адаптировал Алексей Птицын (10.51 KB)
Salvatore Adamo. Tombe la neige - Адаптировал Илья Франк (5.42 KB)
Charles Aznavour. Deux guitares - Адаптировал Илья Франк (7.14 KB)
Joe Dassin. Mon village du bout du monde - Адаптировал Илья Циликов (7 KB)
La honte de la famille / Позор семьи - Charles Exbrayat. Отрывок романа адаптировала Елена Азарова (109.19 KB) |
