Этот сайт представляет вам книги на разных языках, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (т. е. адаптированные без изменения текста оригинала, при помощи вставленного в текст русского дословного перевода и лексического комментария). Таких книг на сайте уже 353, по 59 языкам (данные на 07.08.2018 г.)
Метод Ильи Франка дает возможность осваивающим какой-либо иностранный язык читать на нем книги без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день — около 1000 слов в месяц). При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте. Вы просто читаете книгу — и при этом учите язык. Прежде чем приступить к чтению одной из таких книг, посмотрите, пожалуйста, статью о методе чтения Ильи Франка (чтобы затем пользоваться методом согласно инструкции).
Раскрывая книгу или начиная смотреть фильм, вы непременно встречаете «троицу», составляющую основу сюжета: 1) Героя, 2) Источник жизни и смерти, 3) Двойника-антипода героя. Герой, отражаясь в Источнике (или проходя через Источник), видит себя перевернутым (иным), видит себя мертвым (и бессмертным). Герой-антипод в литературе и кино (и набор его признаков) — тема (и основа) книги «Прыжок через быка» (2017), которую можно (бесплатно) скачать здесь. (Этот текст не издавался! Книга, выходившая под тем же названием в 2014 году, — совершенно другая.)
