Уважаемые посетители сайта!
Этот сайт представляет вам книги на разных языках, адаптированные по методу чтения Ильи Франка (т. е. адаптированные без изменения текста оригинала, при помощи вставленного в текст русского дословного перевода и лексического комментария). Таких книг на сайте уже 436, по 63 языкам (данные на 07.03.2022 г.)
Метод Ильи Франка дает возможность осваивающим какой-либо иностранный язык читать на нем книги без словаря, быстро привыкая к системе языка и набирая лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день — как минимум 1000 слов в месяц). При ежедневном чтении таким методом можно в течение года научиться читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте. Вы просто читаете книгу — и при этом учите язык. Прежде чем приступить к чтению одной из таких книг, посмотрите, пожалуйста, статью о методе чтения Ильи Франка (чтобы затем пользоваться методом согласно инструкции).
Илья Франк рассказывает о своем методе чтения и книгах - видео
Как быстро и без мучений научиться читать на иностранном языке - видео
|
|
Двойник-антипод героя в литературе и кино (и устойчивый набор его признаков) — тема книги Ильи Франка «Прыжок через быка», которую можно (бесплатно) скачать здесь.Презентация книги "Прыжок через быка. Двойник-антипод героя в литературе и кино" - видео
Тема колдовства в романе "Мастер и Маргарита" и европейской литература конца XIX — начала XX века - видео
Стихи Ильи Франка можно прочесть здесь
|
Немецкоязычный проект книг по методу чтения Ильи Франка
Польский проект книг по методу чтения Ильи Франка
